Important

La traduction est le fruit d’un effort communautaire auquel vous pouvez vous joindre. Cette page est actuellement traduite à 96.91%.

22.1. Vue d’ensemble de la mise en page de cartes

The print layout provides growing layout and printing capabilities. It allows you to add elements such as the QGIS 2D or 3D map canvas, text labels, images, legends, scale bars, basic shapes, arrows, attribute and simple tables, elevation profiles and HTML frames… You can size, group, align, position and rotate each element and adjust their properties to create your layout. The layout can be printed or exported to image formats, PostScript, PDF or to SVG. You can save the layout as a template and load it again in another session. Finally, generating several maps based on a template can be done through the atlas generator.

22.1.1. Exemple d’utilisation pour les débutants

Avant de commencer à travailler avec la mise en page d’impression, vous devez charger des couches raster ou vectorielles dans le canevas de la carte QGIS et adapter leurs propriétés à votre convenance. Une fois que tout est rendu et symbolisé à votre convenance, cliquez sur ^{Nouvelle mise en page d’impression} dans la barre d’outils Projet ou choisissez Projet ► Nouvelle mise en page d’impression. Vous serez invité à choisir un titre pour la nouvelle mise en page.

Pour créer une carte, veuillez suivre les instructions suivantes.

1. Sur le côté gauche, sélectionnez le bouton de barre d’outils ^{Ajouter une Carte} et dessinez un rectangle. A l’intérieur du rectangle dessiné, la carte de la vue QGIS est affichée .

2. Sélectionnez le bouton ^{Ajouter une Barre d’échelle} et cliquez avec le bouton gauche de la souris dans le canevas de la mise en page. Une barre d’échelle sera ajoutée au canevas.

3. Sélectionnez le bouton de la barre d’outils ^{Ajouter une Légende} et dessinez un rectangle dans le canevas en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris. À l’intérieur du rectangle dessiné, la légende sera affichée.

4. Sélectionnez l’icône ^{Sélectionner/Déplacer un objet} pour sélectionner la carte sur le canevas et déplacez-la un peu.

5. Tant que l’objet carte est encore sélectionné, vous pouvez également modifier la taille de l’objet carte. Cliquez tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, dans un petit rectangle blanc dans l’un des coins de l’objet carte et faites-le glisser vers un nouvel emplacement pour modifier sa taille.

6. Click the Item Properties panel on the left down side and find the setting for the orientation. Change the value of the setting Map orientation to “15.00°”. You should see the orientation of the map item change.

7. Maintenant vous pouvez imprimer ou exporter votre mise en page au format image, PDF ou SVG via les outils d’export du menu Mise en page.

8. Enfin, vous pouvez enregistrer votre mise en page dans le fichier de projet avec le bouton ^{Enregistrer le projet}.

You can add multiple elements to the print layout. It is also possible to have more than one map view or legend or scale bar in the print layout canvas, on one or several pages. Each element has its own properties and, in the case of the map, its own extent. If you want to remove any elements from the layout canvas, you can do that with the Delete or the Backspace key.

22.1.2. Le Gestionnaire de mises en page

Le Gestionnaire de mises en page est la fenêtre principale pour gérer les mises en page d’impression dans le projet. Il vous donne un aperçu des mises en page et des rapports existants dans le projet et propose des outils pour :

• rechercher une mise en page ;

• ajouter une nouvelle mise en page ou un nouveau rapport à partir de zéro, d’un modèle ou en dupliquant un existant ;

• renommer ou supprimer l’un d’entre eux ;

• les ouvrir dans le projet.

Pour ouvrir la fenêtre du Gestionnaire de mises en page :

• dans la fenêtre principale de QGIS, sélectionnez le menu Projet ► Gestionnaire de mises en page… ou cliquez sur le bouton ^{Gestionnaire de mises en page} dans la Barre d’outils projet ;

• dans la fenêtre de mise en page ou de rapport, sélectionnez le menu Mise en page ► Gestionnaire de mises en page .. ou cliquez sur le bouton ^{Gestionnaire de mises en page} dans la Barre d’outils Mise en page.

Fig. 22.1 Le Gestionnaire de mises en page

Le gestionnaire de mises en page liste dans sa partie supérieure toutes les mises en page ou rapports disponibles dans le projet avec des outils pour :

• afficher la sélection : vous pouvez sélectionner plusieurs rapports et / ou imprimer des mises en page et les ouvrir en un seul clic. Double-cliquez sur un nom pour l’ouvrir ;

• dupliquer la mise en page ou le rapport sélectionné (disponible uniquement si un élément est sélectionné) : cela ouvre une nouvelle fenêtre utilisant l’élément sélectionné comme modèle. Le gestionnaire vous demandera de choisir un nouveau titre pour la nouvelle mise en page ;

• renommer la mise en page ou le rapport (disponible uniquement si un élément est sélectionné) : le gestionnaire vous demandera de choisir un nouveau titre pour la mise en page ;

• supprimer la mise en page : la ou les mises en page seront supprimées du projet.

In the lower part, it’s possible to create new print layouts or reports from scratch or a template. By default, QGIS will look for templates in the user profile folder and the application template directories (accessible with the two buttons at the bottom of the frame) but also in any folder declared as Path(s) to search for extra print templates in Settings ► Options ► Layouts. Found templates are listed in the combobox. Select an item and press the Create button to generate a new report or print layout.

Vous pouvez également utiliser des modèles de mise en page à partir d’un dossier personnalisé ; dans ce cas, sélectionnez spécifique dans la liste déroulante des modèles, recherchez le modèle et appuyez sur Créer.

Astuce

Création de mises en page basées sur un modèle à partir du panneau Explorateur

Glissez-déposez un modèle de mise en page .qpt depuis n’importe quel navigateur de fichiers sur le canevas de la carte ou double-cliquez dessus dans le Panneau Explorateur, ceci génère une nouvelle mise en page à partir du modèle.

22.1.3. Menus, outils et panneaux de la mise en page

Opening the print layout provides you with a blank canvas that represents the paper surface when using the print option. Initially you find buttons on the left beside the canvas to add print layout items: 2D or 3D map canvases, text labels, images, legends, scale bars, basic shapes, arrows, attribute or simple tables, HTML frames, elevation profiles,… In this toolbar you also find buttons to navigate, zoom in on an area and pan the view on the layout as well as buttons to select any layout item and to move the extents of the map items.

Fig. 22.2 montre la vue initiale de la mise en page avant l’ajout de tout élément.

Fig. 22.2 Mise en page de cartes

Sur la droite, à côté du canevas, vous trouverez deux ensembles de panneaux. La partie supérieure contient les panneaux Éléments et Historique et la partie inférieure contient les panneaux Mise en page, Propriétés de l’objet et Génération d’Atlas.

• Le panneau Éléments fournit la liste de tous les objets de la mise en page ajoutés au canevas et des façons d’interagir globalement avec eux (voir Le panneau Éléments pour plus d’informations).

• The Undo History panel displays the history of all changes applied to the layout. With a mouse click, it is possible to undo and redo layout steps back and forth to a certain status.

• Le panneau Mise en page vous permet de définir les paramètres généraux à appliquer à la mise en page lors de l’exportation ou du travail (voir Le panneau Mise en page pour plus de détails) ;

• Le panneau Propriétés de l’objet affiche les propriétés pour l’objet sélectionné sur la mise en page. Cliquez sur l’icône ^{Sélectionner/déplacer un objet} pour sélectionner un objet (par exemple la légende, la barre d’échelle ou une étiquette) dans le canevas. Puis cliquez sur l’onglet Propriétés de l’objet et personnalisez les paramètres de l’élément sélectionné (voir Éléments de la mise en page pour des informations plus détaillées sur chaque objet).

• Le panneau Atlas permet d’activer la création d’un atlas pour la mise en page en cours et donne accès à ses paramètres (voir Générer un Atlas pour des informations plus détaillées sur la création d’un atlas).

En bas de la fenêtre de Mise en page, vous trouverez la barre d’état avec la position du curseur de la souris, le numéro de page, une liste déroulante permettant de choisir un niveau de zoom, le nombre d’objets sélectionnés si disponible et, dans le cas d’une génération d’atlas, le nombre d’entités.

Dans la partie supérieure de la fenêtre de Mise en page, vous retrouverez des menus et des barres d’outils. Tous les outils de Mise en page sont disponibles dans les menus et sous forme d’icônes dans les barres d’outils.

The toolbars and the panels can be switched off and on using the right mouse button over any toolbar, or through View ► Toolbars ► or View ► Panels ►.

22.1.3.1. Menus et Outils

Menu Mise en page

Le menu Mise en page fournit des actions pour gérer les mises en page :

• Enregistrez le fichier de projet directement à partir de la fenêtre de mise en page.

• Créez une nouvelle mise en page vierge avec Nouvelle mise en page….

• Dupliquer la mise en page … : Créez une nouvelle mise en page en dupliquant la mise en page actuelle.

• Supprimez la mise en page actuelle avec Supprimer la mise en page….

• Ouvrir le Gestionnaire de mises en page….

• Mises en page ► : ouvrir une mise en page existante.

Une fois la mise en page conçue, avec Enregistrer comme modèle et l’icône Ajouter des éléments à partir du modèle, vous pouvez enregistrer l’état actuel d’une session de mise en page en tant que fichier de modèle .qpt et charger à nouveau ses éléments dans une autre session / mise en page.

Dans le menu Mise en page, il existe également de puissants moyens pour partager des informations géographiques produites avec QGIS et pouvant être incluses dans des rapports ou publiées. Ces outils sont Exporter au format image…, Exporter au format PDF…, Exporter au format SVG… et Imprimer….

Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les outils disponibles dans ce menu avec quelques informations pratiques.

Outil	Raccourci	Barre d’outils	Références
Enregistrer le projet	Ctrl+S	Mise en page	La notion de projets QGIS
Nouvelle mise en page	Ctrl+N	Mise en page	Le Gestionnaire de mises en page
Dupliquer la mise en page		Mise en page	Le Gestionnaire de mises en page
Supprimer la mise en page
Gestionnaire de mise en page…		Mise en page	Le Gestionnaire de mises en page
Mises en page ►
Propriétés de la mise en page…			Le panneau Mise en page
Renommer la mise en page…
Ajouter des pages…		Mise en page	Utilisation des propriétés de page
Ajouter des éléments depuis un modèle		Mise en page	Créer un objet sur une mise en page
Enregistrer comme modèle…		Mise en page	Le Gestionnaire de mises en page
Exporter au format image…		Mise en page	Exporter au format image
Exporter au format SVG…		Mise en page	Exporter au format SVG
Exporter au format PDF…		Mise en page	Exporter au format PDF
Mise en page…	Ctrl+Shift+P
Imprimer…	Ctrl+P	Mise en page	Exporter des cartes
Fermer	Ctrl+Q

Menu Editer

Le menu Éditer propose des outils pour manipuler les objets de la mise en page. Il comprend des outils communs pour les objets de la mise en page comme la sélection, la fonctionnalité Copier / Couper / Coller et annuler / rétablir (voir Le panneau Historique : annuler et rétablir des actions).

Lorsque vous utilisez l’action Coller, les objets seront collés en fonction de la position actuelle de la souris. En utilisant l’action Éditer ► Coller sur place ou en appuyant sur Ctrl+Shift+V, QGIS collera les éléments dans la page actuelle, à la même position qu’ils étaient dans leur page initiale. Il garantit de copier / coller des objets au même endroit, de page en page.

Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les outils disponibles dans ce menu avec quelques informations pratiques.

Tableau 22.1 Outils disponibles

Outil	Raccourci	Barre d’outils	Références
Annuler (dernier changement)	Ctrl+Z	Mise en page	Le panneau Historique : annuler et rétablir des actions
Rétablir (dernier changement annulé)	Ctrl+Y	Mise en page	Le panneau Historique : annuler et rétablir des actions
Effacer	Suppr
Couper	Ctrl+X
Copier	Ctrl+C
Coller	Ctrl+V
Coller sur place	Ctrl+Shift+V
Selectionner tout	Ctrl+A
Tout désélectionner	Ctrl+Shift+A
Inverser la sélection
Sélectionner l’élément suivant en Dessous	Ctrl+Alt+[
Sélectionner l’élément suivant au-Dessus	Ctrl+Alt+]
Déplacer la mise en page	P	Barre d’outils
Zoom	Z	Barre d’outils
Sélectionner/Déplacer un objet	V	Barre d’outils	Interaction avec les objets de la mise en page
Déplacer le contenu	C	Barre d’outils	Carte
Éditer les nœuds de l’objet		Barre d’outils	Les formes basées sur des nœuds

Menu Vue

Le menu Vue donne accès aux outils de navigation et aide à configurer le comportement général de la mise en page. Outre les outils de zoom courants, vous avez les moyens de :

• ^{Rafraîchir la vue} (si vous trouvez la vue dans un état incohérent) ;

• activer la Grille à laquelle vous pouvez accrocher des objets lorsque vous les déplacez ou les créez. Le réglage des grilles se fait dans Paramètres ► Options de mise en page… ou dans le Panneau Mise en page ;

• activer les Guides auxquels vous pouvez accrocher des objets lorsque vous les déplacez ou les créez. Les guides sont des lignes rouges que vous pouvez créer en cliquant dans la règle (au-dessus ou sur le côté gauche de la mise en page) et en faisant glisser et déposer à l’emplacement souhaité ;

• Guides intelligents : utilise d’autres objets de mise en page comme guides pour s’aligner dynamiquement lorsque vous déplacez ou remodelez un objet ;

• Effacer les guides pour supprimer tous les guides actuels ;

• Afficher les zones d’emprise autour des objets pour mieux identifier votre sélection ;

• Afficher les règles autour de la mise en page ;

• Afficher les pages ou configurer les pages en transparence. La mise en page est souvent utilisée pour créer des mises en page non imprimables, par ex. pour inclusion dans des présentations ou d’autres documents, et il est souhaitable d’exporter la composition en utilisant un fond totalement transparent. Il est parfois appelé «canevas infini» dans d’autres packages d’édition.

Dans la mise en page, vous pouvez modifier le niveau de zoom à l’aide de la molette de la souris ou du curseur et de la liste déroulante dans la barre d’état. Si vous devez passer en mode panoramique tout en travaillant dans la mise en page, vous pouvez maintenir la touche Espace ou la molette de la souris. Avec Ctrl+Espace, vous pouvez passer temporairement en mode Zoom avant, et avec Ctrl+Alt+Espace, en mode Zoom arrière.

Les panneaux et barres d’outils peuvent être activés à partir du menu Vue ►. Afin de maximiser l’espace disponible pour interagir avec une mise en page, vous pouvez activer dans Vue ► Basculer la visibilité des panneaux ou appuyer sur Ctrl+Tab ; tous les panneaux sont masqués et seuls les panneaux précédemment visibles sont restaurés lorsqu’ils ne sont pas cochés.

Il est également possible de passer en mode plein écran pour avoir plus d’espace pour interagir en appuyant sur F11 ou en utilisant Vue ► Basculer en mode plein écran.

Outil	Raccourci	Barre d’outils	Références
Actualiser	F5	Navigation
Prévisualisation ►
Zoom +	Ctrl++	Navigation
Zoom -	Ctrl+-	Navigation
Zoomer à 100 %	Ctrl+1	Navigation
Zoom sur l’emprise totale	Ctrl+0	Navigation
Zoomer sur la largeur
Afficher la Grille	Ctrl+'		Guides et grille
Accrochage à la grille	Ctrl+Shift+'		Guides et grille
Afficher les Guides	Ctrl+;		Guides et grille
Accrochage aux guides	Ctrl+Shift+;		Guides et grille
Guides Intelligents	Ctrl+Alt+;
Gérer les guides…			Le panneau Guides
Effacer les guides			Le panneau Guides
Afficher les règles	Ctrl+R
Afficher les zones d’emprise	Ctrl+Shift+B
Afficher les Pages
Barres d’outils ►			Panneaux et barres d’outils
Panneaux ►			Panneaux et barres d’outils
Basculer en mode plein écran	F11		Vue
Basculer la visibilité des panneaux	Ctrl+Tab		Vue

Menu Éléments

Le menu Éléments vous aide à configurer la position des objets dans la mise en page et les relations entre eux (voir Interaction avec les objets de la mise en page).

Outil	Raccourci	Barre d’outils	Références
Grouper	Ctrl+G	Actions	Regroupement d’objets
Dégrouper	Ctrl+Shift+G	Actions	Regroupement d’objets
Remonter	Ctrl+]	Actions	Alignement et distribution
Descendre	Ctrl+[	Actions	Alignement et distribution
Amener vers l’avant	Ctrl+Shift+]	Actions	Alignement et distribution
Envoyer vers l’arrière	Ctrl+Shift+[	Actions	Alignement et distribution
Verrouiller les objets sélectionnés	Ctrl+L	Actions	Verrouillage des objets
Tout déverrouiller	Ctrl+Shift+L	Actions	Verrouillage des objets
Aligner les éléments ►		Actions	Alignement et distribution
Distribuer les éléments ►		Actions	Déplacer et redimensionner des objets
Redimensionner ►		Actions	Déplacer et redimensionner des objets

Menu Ajouter un objet

Ce sont des outils pour créer des objets de mise en page. Chacun d’eux est décrit en détail dans le chapitre Éléments de la mise en page.

Outil	Barre d’outils	Références
Ajouter une Carte	Barre d’outils	Carte
Ajouter une Carte 3D	Barre d’outils	L’élément de carte 3D
Ajouter une Image	Barre d’outils	L’objet Image
Ajouter une Étiquette	Barre d’outils	Étiquette
Ajouter du texte dynamique ►		L’élément Étiquette
Ajouter une Légende	Barre d’outils	Légende
Ajouter une Barre d’échelle	Barre d’outils	Barre d’échelle
Ajouter une Flèche du Nord	Barre d’outils	L’objet Flèche du Nord
Ajouter une Forme ►	Barre d’outils	L’objet de forme régulière
► Ajouter rectangle	Barre d’outils	L’objet de forme régulière
► Ajouter ellipse	Barre d’outils	L’objet de forme régulière
► Ajouter triangle	Barre d’outils	L’objet de forme régulière
Ajouter marqueur	Barre d’outils	Marqueur
Ajouter une Flèche	Barre d’outils	Flèche
Ajouter une Forme avec des nœuds ►	Barre d’outils	Les formes basées sur des nœuds
► Ajouter polygone	Barre d’outils	Les formes basées sur des nœuds
► Ajouter polyligne	Barre d’outils	Les formes basées sur des nœuds
Ajouter du HTML	Barre d’outils	Cadre HTML
Ajouter une table d’attributs	Barre d’outils	La Table des attributs
Ajouter une Table fixe	Barre d’outils	La table fixe
Add Elevation Profile	Barre d’outils	The Elevation Profile Item

Menu Atlas

Outil	Raccourci	Barre d’outils	Références
Aperçu de l’atlas	Ctrl+ALt+/	Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Première entité	Ctrl+<	Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Entité précédente	Ctrl+,	Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Entité suivante	Ctrl+.	Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Dernière entité	Ctrl+>	Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Imprimer l’atlas…		Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Exporter l’atlas en tant qu’images…		Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Exporter l’atlas au format SVG…		Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Exporter l’atlas au format PDF…		Atlas	Prévisualiser et générer un atlas
Paramètres de l’atlas		Atlas	Générer un Atlas

Menu Paramètres

Le menu Paramètres ► Options de mise en page… est un raccourci vers Préférences ► Options ► Mise en page du menu principal de QGIS. Ici, vous pouvez définir certaines options qui seront utilisées par défaut sur toute nouvelle mise en page :

• Paramètres par défaut des mises en page vous permet de spécifier la police par défaut à utiliser ;

• Avec Apparence de la grille, vous pouvez définir le style de la grille et sa couleur. Il existe trois types de grille : Pointillés, lignes Continue et Croix ;

• Grille et guide par défaut définit l’espacement, le décalage et la tolérance de la grille (voir Guides et grille pour plus de détails) ;

• Répertoires de modèles de mise en page : pour gérer la liste des chemins personnalisés pour rechercher des modèles d’impression.

The Settings ► Keyboard Shortcuts… menu allows you to use the shortcuts manager in the print layout interface.

Menus contextuels

Selon l’endroit où vous cliquez avec le bouton droit dans la fenêtre de mise en page, vous ouvrez un menu contextuel avec diverses fonctionnalités :

• Cliquez avec le bouton droit sur la barre de menus ou sur n’importe quelle barre d’outils et vous obtenez la liste des panneaux et des barres d’outils de la mise en page que vous pouvez activer ou désactiver en un seul clic.

• Faites un clic droit sur une règle et vous pouvez Afficher les guides, Accrochage aux guides, Gérer les guides… en ouvrant le Panneau Guides ou Effacer les Guides. Il est également possible de cacher les règles.

• Cliquez avec le bouton droit sur le canevas de la mise en page et :

  • Vous pourrez Annuler et Rétablir les modifications récentes, ou Coller tout élément copié (disponible uniquement si aucun élément n’est sélectionné).

  • Si vous cliquez sur une page, vous pouvez également accéder au panneau des Propriétés de la page ou Supprimer Page.

  • Si vous cliquez sur un objet sélectionné, vous pouvez le couper ou le copier et ouvrir le panneau des Propriétés de l’objet.

  • Si plusieurs éléments sont sélectionnés, vous pouvez alors les regrouper et / ou les dissocier si au moins un groupe est déjà dans la sélection.

• Un clic droit à l’intérieur d’une zone de texte ou d’un widget de zone de sélection de n’importe quel panneau de mise en page fournit des options d’édition pour manipuler son contenu.

22.1.3.2. Le panneau Mise en page

Dans le panneau Mise en page, vous pouvez définir les paramètres globaux de votre mise en page.

Fig. 22.3 Paramètres de mise en page dans la mise en page

Paramètres généraux

Dans une mise en page, vous pouvez utiliser plusieurs objets carte. La Carte de référence représente l’objet carte à utiliser comme carte principale de la mise en page. Il est attribué tant qu’il y a un élément de carte dans la mise en page. La mise en page utilisera cette carte dans toutes ses propriétés et variables calculant des unités ou une échelle. Cela inclut l’exportation de la mise en page vers des formats géoréférencés.

Moreover, new layout items such as scale bar, legend or north arrow have by default their settings (orientation, displayed layers, scale, …) bound to the map item they are drawn over, and fall back to the reference map if there is no overlapping map.

Guides et grille

Vous pouvez mettre des repères sur votre feuille de papier pour vous aider à placer avec précision certains objets. Ces marques peuvent être :

• de simples lignes horizontales ou verticales (appelées Guides) placées à la position souhaitée (voir Le panneau Guides pour la création de guides).

• ou une grille régulière : un réseau de lignes horizontales et verticales superposées à la mise en page.

Des paramètres comme l”Espacement de la grille ou le Décalage de la grille peuvent être ajustés dans ce groupe ainsi que la Tolérance d’accrochage à utiliser pour les objets. La tolérance est la distance maximale en dessous de laquelle le curseur de la souris est accroché à une grille ou à un guide, lors du déplacement, du redimensionnement ou de la création d’un objet.

L’affichage de la grille ou des guides est défini dans le menu Vue. Là, vous pouvez également décider s’ils peuvent être utilisés pour accrocher des objets de mise en page. Lorsqu’une ligne de grille et une ligne de guide sont dans la tolérance d’un point, les guides auront toujours la priorité, car ils ont été définis manuellement (d’où l’hypothèse qu’ils ont été explicitement placés à des emplacements de capture hautement souhaitables et doivent être sélectionnés au lieu de la grille générale).

Note

Dans le menu Paramètres ► Options de mise en page, vous pouvez également définir les paramètres de grille et de guides exposés ci-dessus. Cependant, ces options ne s’appliqueront par défaut qu’aux nouvelles mises en page.

Paramètres d’export

Vous pouvez définir une résolution à utiliser pour toutes les cartes exportées dans Résolution d’exportation. Ce paramètre peut ensuite être remplacé à chaque fois que vous exportez une carte.

En raison de certaines options de rendu avancées (Mode de fusion, Effets …), un objet de mise en page peut nécessiter une pixellisation pour être exporté correctement. QGIS le pixelise individuellement sans forcer la pixellisation de tous les autres objets. Cela permet d’imprimer ou d’enregistrer au format PostScript ou PDF pour conserver autant d’objets que possible comme vecteurs, par ex. un objet carte avec une opacité des couches ne forcera pas non plus la pixellisation des étiquettes, des barres d’échelle, etc. Vous pouvez cependant :

• forcer tous les éléments à être rasterisés en activant Impression raster ;

• ou utilisez l’option opposée, c’est-à-dire Toujours exporter comme vecteurs, pour forcer l’exportation à conserver les objets en tant que vecteurs lorsqu’ils sont exportés vers un format compatible. Notez que dans certains cas, cela peut entraîner une sortie différente de la mise en page.

Là où le format le permet (par exemple: .TIF, .PDF), l’exportation d’une mise en page crée par défaut un fichier géoréférencé (basé sur l’objet Carte de référence dans les Paramètres généraux). Pour les autres formats, la sortie géoréférencée vous oblige à générer un fichier world en cochant Enregistrer un fichier world. Le fichier world est créé à côté des cartes exportées, avec le nom de la page avec l’objet carte de référence et contient des informations pour le géoréférencer facilement.

Redimensionner en fonction du contenu

En utilisant l’outil Redimensionner en fonction du contenu, vous créez une mise en page unique dont l’étendue couvre le contenu actuel de la mise en page (avec des Marges optionnelles autour des limites recadrées).

Notez que ce comportement est différent de l’option Rogner au contenu en ce que tous les objets sont placés sur une page réelle et unique en remplacement de toutes les pages existantes.

Variables

Les Variables répertorient toutes les variables disponibles au niveau de la mise en page (qui inclut toutes les variables globales et du projet).

Il permet également à l’utilisateur de gérer les variables au niveau de la mise en page. Cliquez sur pour ajouter une nouvelle variable personnalisée pour la mise en page. De même, sélectionnez une variable personnalisée de mise en page dans la liste et cliquez sur pour la supprimer.

Plus d’informations sur l’utilisation des variables dans la section Outils Généraux.

Fig. 22.4 Éditeur de variables dans la mise en page

22.1.3.3. Utilisation des propriétés de page

Une mise en page peut être composée de plusieurs pages. Par exemple, une première page peut afficher un canevas de carte et une deuxième page peut afficher le tableau d’attributs associé à une couche, tandis qu’une troisième affiche un cadre HTML lié au site Web de votre organisation. Ou vous pouvez ajouter de nombreux types d’objets sur chaque page.

Ajout d’une nouvelle page

De plus, une mise en page peut être réalisée en utilisant différentes tailles et / ou orientations de pages. Pour ajouter une page, sélectionnez l’outil Ajouter des pages… à partir du menu Mise en page ou de la Barre d’outils de mise en page. La fenêtre Insérer des pages s’ouvre et vous êtes invités à remplir :

• le nombre de pages à insérer ;

• la position de la ou des pages : avant ou après une page donnée ou à la fin de la mise en page ;

• La Taille de la page : il peut s’agir d’une page au format prédéfini (A4, B0, Legal, Letter, ANSI A, Arch A et leurs dérivés ainsi qu’un type de résolution, tels que 1920x1080 ou 1024x768) avec l”Orientation (Portrait ou Paysage) associée.

  La taille de la page peut également être d’un format personnalisé. Dans ce cas, vous devez saisir sa Largeur et Hauteur (avec un rapport de taille verrouillé si nécessaire) et sélectionner l’unité à utiliser parmi mm, cm , px, pt, in, ft … La conversion des valeurs saisies est automatiquement appliquée lors du passage d’une unité à une autre.

Fig. 22.5 Création d’une nouvelle page dans la mise en page

Mise à jour des propriétés de la page

Chaque page peut être ultérieurement personnalisée à l’aide du panneau Propriétés de l’élément page. Pour accéder aux propriétés d’une page, cliquez sur un endroit vide de la page ou faites un clic droit sur la page et sélectionnez Propriétés de la page…. Le panneau Propriétés de l’élément s’ouvre avec les paramètres suivants :

• for layouts with several pages, it displays the active page number and the count of available pages

• les paramètres de Taille de la page décrits ci-dessus. Vous pouvez modifier chaque propriété en utilisant des valeurs définies par les données (voir Explorer les boutons de valeurs définies par les données avec l’atlas pour un exemple d’utilisation) ;

• l’option Exclure la page dans les exports pour contrôler si la page actuelle avec son contenu doit être incluse dans l”export de la mise en page ;

• l”Arrière-plan de la page en cours en utilisant la couleur ou le symbole que vous voulez.

Fig. 22.6 Propriétés d’une page

22.1.3.4. Le panneau Guides

Les guides sont des lignes verticales ou horizontales de référence que vous pouvez placer sur une mise en page pour vous aider à positionner les objets lors de leur création, de leur déplacement ou de leur redimensionnement. Pour être actifs, les guides nécessitent que les options Vue ► Afficher les guides et Vue ► Accrochage aux guides soient cochées. Pour créer un guide, il existe deux méthodes différentes :

• si l’option Vue ► Afficher les règles est définie, faites glisser une règle et relâchez le bouton de la souris dans la zone de la page, à la position souhaitée.

• pour plus de précision, utilisez le panneau Guides dans le menu Vue ► Boîte à outils ► ou en sélectionnant Gérer les guides pour la page … dans le menu contextuel de la page.

Fig. 22.7 Le panneau Guides

Le panneau Guides permet de créer des lignes d’accrochage à des emplacements spécifiques :

1. Sélectionnez la Page à laquelle vous souhaitez ajouter les guides

2. Cliquez sur le bouton ^{Ajouter un nouveau guide} et entrez les coordonnées de la ligne horizontale ou verticale. L’origine se trouve dans le coin supérieur droit. Différentes unités sont disponibles pour cela.

   Le panneau permet également d’ajuster la position des guides existants aux coordonnées exactes : double-cliquez et remplacez la valeur.

3. Le panneau Guides répertorie uniquement les objets de la page en cours. Il permet la création ou la suppression de guides uniquement dans la page actuelle. Cependant, vous pouvez utiliser le bouton Appliquer à toutes les pages pour répliquer la configuration des guides de la page en cours sur les autres pages de la mise en page.

4. Pour supprimer un guide, sélectionnez-le et appuyez sur la touche ^{Supprimer le guide sélectionné}. Utilisez Effacer tous les guides pour supprimer tous les guides de la page en cours.

Astuce

Accrochage aux objets existants de mise en page

Outre les guides et les grilles, vous pouvez utiliser des objets existants comme références d’accrochage lors du déplacement, du redimensionnement ou de la création de nouveaux objets ; ceux-ci sont appelés guides intelligents et nécessitent que l’option suivante soit cochée Vue ► Guides intelligents. Chaque fois que le pointeur de la souris est proche de la limite d’un objet, une croix d’accrochage apparaît.

22.1.3.5. Le panneau Éléments

The Items panel offers some options to manage selection and visibility of items. All the items added to the print layout canvas (including items group) are shown in a list and selecting an item makes the corresponding row selected in the list as well as selecting a row does select the corresponding item in the print layout canvas. This is thus a handy way to select an item placed behind another one. Note that a selected row is shown as bold. Multiple items selection is also possible holding Shift for contiguous items, and Ctrl key for non-contiguous ones.

For any available item, you can:

• le rendre visible ou non ;

• verrouiller ou déverrouiller sa position ;

• trier sa position Z. Vous pouvez déplacer vers le haut et vers le bas chaque objet de la liste en cliquant et en le faisant glisser. L’objet supérieur de la liste sera mis au premier plan dans le canevas de la mise en page. Par défaut, un objet nouvellement créé est placé au premier plan.

• changer l’ID de l’objet en double-cliquant sur le texte ;

• right-click an item and select whether to copy or delete it or open its properties panel.

Une fois que vous avez trouvé la position correcte d’un objet, vous pouvez le verrouiller en cochant la case dans la colonne . Les objets verrouillés ne sont pas sélectionnables sur le canevas. Les objets verrouillés peuvent être déverrouillés en sélectionnant l’objet dans le panneau Éléments et en décochant la case à cocher ou bien vous pouvez utiliser les icônes sur la barre d’outils.

22.1.3.6. Le panneau Historique : annuler et rétablir des actions

Pendant le processus de mise en page, il est possible d’annuler et de restaurer les modifications. Cela peut être fait avec les outils d’annulation et de restauration disponibles dans le menu Éditer, la barre d’outils Mise en page ou le menu contextuel chaque fois que vous cliquez avec le bouton droit dans la zone de mise en page :

• ^{Annuler la dernière modification}

• ^{Restaurer la dernière modification}

This can also be done by mouse click within the Undo history panel (see Fig. 22.8). The History panel lists the last actions done within the print layout. Select the point you want to revert to and once you do a new action all the actions done after the selected one will be removed.

Fig. 22.8 Historique dans la mise en page